This is a recording of the book launch of Multimodality and the Arts: Creative and Performative Processes as Intersemiotic Translation edited by Angela Tiziana Tarantini, Irene Fiordilino, Joanna Chojnicka and published by Bloomsbury (2026).The launch took place at the Experiential Translation Online Seminar on 11th September 2026 and was chaired by Joanna Kosmalska and Harriet Carter. Watch the recording to learn more about this fantastic new volume and to listen to a discussion which ranged from artistic translation and multimodality to AI and translation activism…
Category Archives: recording
Unrepeating-repeats and a curatorial translation zone
Here is a recording of the Experiential Translation Online Seminar from 16th January with talks by Danica Maier on Shifting Perspectives: Applying Intersemiotic Translation to Enable Aspect Seeing through Unrepeating-repeats in a Contemporary Art Practice and Emily Butler on Towards a curatorial translation zone. Abstracts for the talks.
Pseudotranslation, Transmediality, Intersemioticity, and Interepistemicity
On 12th December 2025, Terry Bradford, University of Leeds, and Xiaorui Sun, Chinese University of Hong Kong, presented their research at the Experiential Translation Online Seminar. Terry spoke about Pseudotranslating Renée Vivien: a problematic and problematising practice and Xiaorui about Transmediality, Intersemioticity, and Interepistemicity: The Adaptation and Translation of Xiongnu Ge. We recorded the talks and discussion and youContinue reading “Pseudotranslation, Transmediality, Intersemioticity, and Interepistemicity”
Experiential Translation 